Sono giunta alla conclusione che i treni in Giappone sono qualcosa di speciale...
...e questo perchè anche questo post è collegato ai treni....se si considera il numero di post che ho scritto fino ad ora e in quanti di essi i treni escono fuori....devono essere speciali per forza.
O sono forse ossessionata dai treni?
Comunque qualche sabato fa,finite le mie lezioni nella città vicina,stavo come al solito per prendere il treno per tornare a casa quando.....
...mi accorgo di avere nel portafogli solo una banconota da 5000 yen...e che la macchinetta automatica dei biglietti accetta solo quelle da 1000. Non essendoci a quell'ora più nessun impiegato allo sportello della stazione,tento disperatamente di farmi cambiare la banconota dagli unici altri 2 esseri viventi presenti in stazione...con esito negativo.
Non potendo fare altro decido di prendere il treno ugualmente e una volta salita spiego al conducente che 1) non ho il biglietto e 2) ho solo 5000 yen.
Il conducente borbotta qualcosa che non capisco quindi mi siedo e aspetto di arrivare alla mia fermata che è anche il capolinea.
Arrivata a destinazione spiego di nuovo la cosa al conducente,il quale mi dà una delle risposte più stupefacenti e impensabili (almeno per noi italiani): è dispiaciuto ma non può cambiare banconote da 5000 yen,solo da 1000...sono quindi pregata di tornare in stazione all'indomani,fare il biglietto e metterlo nell'apposito contenitore sito nella stazione stessa.
Come dire. SULLA FIDUCIA.
In questo modo da noi Trenitalia fallirebbe nel giro di una settimana.
E notare che sempre SULLA MIA PAROLA ha calcolato il prezzo del biglietto. Io gli ho detto infatti di essere salita alla stazione X ma non aveva modo di controllare la cosa.
A questo proposito IN TEORIA quando non si ha il biglietto bisognerebbe prendere una specie di biglietto sostitutivo quando si sale,proprio per far capire al conducente dove si è saliti e quindi quanto si deve pagare......ma a quanto pare non è necessario....voglio dire....perfino ad una gaijin come me hanno applicato la regola della fiducia!
Aaah Giappone Giappone.
*sospiro*
sabato 27 luglio 2013
mercoledì 17 luglio 2013
Cessi
Ebbene è proprio vero quel che si dice,i bagni pubblici giapponesi,siano essi nelle stazioni,nei centri commerciali o nei negozi,sono pulitissimi e funzionali.
MA.
Forse non tutti sanno che ci sono delle eccezioni.
In Giappone ci sono infatti due tipi di wc....all'occidentale e alla giapponese (rispettivamente 洋風 youfuu e 和風 wafuu).
Ora,il wc in "stile gispponese".....è semplicemente quello che noi chiamiamo "alla turca".
Eh sì,non sia mai che nella terra del Sol Levante non abbiano inventato tutto,ma proprio tutto.
Ad ogni modo la "turca" (o wafuu o alla giapponese che dir si voglia)......ricordo ancora quando da bambina,in occasione di qualche viaggio,avevo l'incubo della "turca" negli autogrill.....per fortuna ormai non ce ne sono quasi più.
Anche in Giappone i bagni tendono ormai ad essere all'occidentale,specie in edifici nuovi e nei centri commerciali,ma nella maggiorparte di essi è ancora normale trovare entrambi gli stili.
E nonostante molti continuino ad insistere che i bagni alla giapponese siano più igienici perchè non si appoggia nessuna parte del corpo,io non sono d'accordo.
Provate ad entrare in un bagno pubblico dove ci sono solo wc alla giapponese.
Puzzano. Puzzano da morire. Ed è facile che troviate urina sul pavimento.
Cosa naturale dal momento che il 99% delle case hanno il wc all'occidentale e che quindi i giapponesi non siano più abituati alla "turca"...ops,allo "stile giapponese".
Succede quindi spesso che l'urina finisca sul pavimento anzichè dove dovrebbe,o addirittura sulle scarpe e sui vestiti......decisamente poco piacevole,così come l'odore che si è costretti a sopportare in tali bagni.
Spero che tutti i wc diventino all'occidentale......senza offesa per i giapponesi. O per i turchi.
MA.
Forse non tutti sanno che ci sono delle eccezioni.
In Giappone ci sono infatti due tipi di wc....all'occidentale e alla giapponese (rispettivamente 洋風 youfuu e 和風 wafuu).
Ora,il wc in "stile gispponese".....è semplicemente quello che noi chiamiamo "alla turca".
Eh sì,non sia mai che nella terra del Sol Levante non abbiano inventato tutto,ma proprio tutto.
Ad ogni modo la "turca" (o wafuu o alla giapponese che dir si voglia)......ricordo ancora quando da bambina,in occasione di qualche viaggio,avevo l'incubo della "turca" negli autogrill.....per fortuna ormai non ce ne sono quasi più.
Anche in Giappone i bagni tendono ormai ad essere all'occidentale,specie in edifici nuovi e nei centri commerciali,ma nella maggiorparte di essi è ancora normale trovare entrambi gli stili.
E nonostante molti continuino ad insistere che i bagni alla giapponese siano più igienici perchè non si appoggia nessuna parte del corpo,io non sono d'accordo.
Provate ad entrare in un bagno pubblico dove ci sono solo wc alla giapponese.
Puzzano. Puzzano da morire. Ed è facile che troviate urina sul pavimento.
Cosa naturale dal momento che il 99% delle case hanno il wc all'occidentale e che quindi i giapponesi non siano più abituati alla "turca"...ops,allo "stile giapponese".
Succede quindi spesso che l'urina finisca sul pavimento anzichè dove dovrebbe,o addirittura sulle scarpe e sui vestiti......decisamente poco piacevole,così come l'odore che si è costretti a sopportare in tali bagni.
Spero che tutti i wc diventino all'occidentale......senza offesa per i giapponesi. O per i turchi.
domenica 14 luglio 2013
Il mio regno per 21 pillole
Prendo la pillola da anni,tutti i mesi. Credevo di averne un'altra scatola. E invece mi sbagliavo...finite.
Panico perchè è giovedì e sabato devo ricominciare a prenderle assolutamente.
Chiedo consiglio alla mia capa e lei ovviamente mi dice di andare all'ospedale a farmela dare,dato che ci vuole la prescrizione.
Cerco i componenti online perchè non ho più la scatola,li scrivo su un foglio e penso a come fare.
Poi il fulmine a ciel sereno. Forse non ho l'assicurazione sanitaria,dato che non ho memoria di aver compilato alcun foglio a riguardo. Panico x 2.
Ritelefono alla capa la quale gentilmente accerta che effettivamente non ce l'ho....ma per fortuna è una cosa istantanea,basta andare all'ufficio comunale.
Prendo la bici,vado all'ufficio e faccio la mia 健康保険 kenko hoken,assicurazione sanitaria. Posso pagare con i bollettini o farmi prendere i soldi dal conto direttamente (ma da quello che ho capito quest'anno non pago niente perchè lo scorso anno non ero residente in Giappone e quindi non possono controllare se e quanto avevo di stipendio).
Comunque sia faccio l'assicurazione e poi vado a lavorare.
A scuola chiedo consiglio alla mamma di due miei alunni con la quale sono più in confidenza.
Lei sempre gentile mi propone di accompagnarmi all'ospedale il giorno seguente ma guardando online scopriamo che non ci sono 婦人科 fujinka,cioè ginecologi,negli ospedali locali se non martedì e giovedì mattina. Ed è giovedì pomeriggio.
Vabbè mi dico io,può prescrivermela anche un altro dottore,non è una medicina rara o pericolosa.
Venerdì mattina la signora passa a prendermi....e il percorso è il seguente:
1) piccola clinica cittadina ---> medico assente per malattia
2) ospedale n°1 ---> solo un ginecologo può prescrivermela
3) ospedale n°2 ---> solo un ginecologo può prescrivermela
4) piccola clinica nella cittadina vicina ---> il medico presente non capisce un accidenti di quello che sto cercando di spiegare,dice cose assurde,mi prende per i fondelli e conclude "solo un ginecologo può prescrivertela e ti costerà un sacco perchè non è una medicina coperta dall'assicurazione"
Panico x 3. Mi prospettano 80-100 euro per una scatola di pillola che in Italia pago 15 euro.
Telefono a casa in Italia e chiedo ai miei di mandarmela con corriere.
Sembra andare tutto bene.....è venerdì sera e scopro che me l'hanno spedita con una raccomandata semplice che impiega 15 giorni ad arrivare.
Panico x 4.
Crisi isterica.
Decido allora di andare ad una clinica per problemi femminili/di assistenza alle donne incinte ecc che si trova vicino alla stazione della città in cui lavoro di sabato (sempre consigliatami dalla gentilissima mamma degli alunni).
Mi sveglio sabato mattina presto,vado alla clinica,riempio un formulario,rispondo ad un paio di domande sulla mia salute,faccio quattro chiacchere con le carinissime infermiere (visibilmente sollevate nel vedere che riesco a capire e farmi capire nella loro lingua),entro in una saletta dove mi pesano e mi misurano la pressione,vedo il simpatico medico-nonnetto che si mette a parlare di quando è stato in Italia,gli spiego la situazione e ottengo una pillola più o meno equivalente a quella che prendo di solito per 3500 yen (comprensivi di prima visita e iscrizione credo).
Il blister con le 21 pillole e il mondo finalmente mi sorridono di nuovo.
Panico perchè è giovedì e sabato devo ricominciare a prenderle assolutamente.
Chiedo consiglio alla mia capa e lei ovviamente mi dice di andare all'ospedale a farmela dare,dato che ci vuole la prescrizione.
Cerco i componenti online perchè non ho più la scatola,li scrivo su un foglio e penso a come fare.
Poi il fulmine a ciel sereno. Forse non ho l'assicurazione sanitaria,dato che non ho memoria di aver compilato alcun foglio a riguardo. Panico x 2.
Ritelefono alla capa la quale gentilmente accerta che effettivamente non ce l'ho....ma per fortuna è una cosa istantanea,basta andare all'ufficio comunale.
Prendo la bici,vado all'ufficio e faccio la mia 健康保険 kenko hoken,assicurazione sanitaria. Posso pagare con i bollettini o farmi prendere i soldi dal conto direttamente (ma da quello che ho capito quest'anno non pago niente perchè lo scorso anno non ero residente in Giappone e quindi non possono controllare se e quanto avevo di stipendio).
Comunque sia faccio l'assicurazione e poi vado a lavorare.
A scuola chiedo consiglio alla mamma di due miei alunni con la quale sono più in confidenza.
Lei sempre gentile mi propone di accompagnarmi all'ospedale il giorno seguente ma guardando online scopriamo che non ci sono 婦人科 fujinka,cioè ginecologi,negli ospedali locali se non martedì e giovedì mattina. Ed è giovedì pomeriggio.
Vabbè mi dico io,può prescrivermela anche un altro dottore,non è una medicina rara o pericolosa.
Venerdì mattina la signora passa a prendermi....e il percorso è il seguente:
1) piccola clinica cittadina ---> medico assente per malattia
2) ospedale n°1 ---> solo un ginecologo può prescrivermela
3) ospedale n°2 ---> solo un ginecologo può prescrivermela
4) piccola clinica nella cittadina vicina ---> il medico presente non capisce un accidenti di quello che sto cercando di spiegare,dice cose assurde,mi prende per i fondelli e conclude "solo un ginecologo può prescrivertela e ti costerà un sacco perchè non è una medicina coperta dall'assicurazione"
Panico x 3. Mi prospettano 80-100 euro per una scatola di pillola che in Italia pago 15 euro.
Telefono a casa in Italia e chiedo ai miei di mandarmela con corriere.
Sembra andare tutto bene.....è venerdì sera e scopro che me l'hanno spedita con una raccomandata semplice che impiega 15 giorni ad arrivare.
Panico x 4.
Crisi isterica.
Decido allora di andare ad una clinica per problemi femminili/di assistenza alle donne incinte ecc che si trova vicino alla stazione della città in cui lavoro di sabato (sempre consigliatami dalla gentilissima mamma degli alunni).
Mi sveglio sabato mattina presto,vado alla clinica,riempio un formulario,rispondo ad un paio di domande sulla mia salute,faccio quattro chiacchere con le carinissime infermiere (visibilmente sollevate nel vedere che riesco a capire e farmi capire nella loro lingua),entro in una saletta dove mi pesano e mi misurano la pressione,vedo il simpatico medico-nonnetto che si mette a parlare di quando è stato in Italia,gli spiego la situazione e ottengo una pillola più o meno equivalente a quella che prendo di solito per 3500 yen (comprensivi di prima visita e iscrizione credo).
Il blister con le 21 pillole e il mondo finalmente mi sorridono di nuovo.
domenica 7 luglio 2013
Miike Takashi strikes back
Stavo bazzicando i siti di streaming per cercare qualcosa di interessante da vedere e trovo per caso un film giapponese nuovo,del 2012.
Dato che da quando sono qui non ho visto nulla di giappico se si escludono gli anime ho provato a guardarlo.
Il titolo è 悪の教典 aku no kyoten,in inglese è diventato "Lesson of the devil".
La traduzione è difficile in realtà perchè se aku è traducibile con "male" "malvagio",kyoten significa lezione nel senso più elevato,lezione in qualità di canone (religioso per esempio),scritto-guida,lezione di un qualcuno superiore.
Subito prima di iniziare a vedere il film scopro ciò che mi fa decidere all'istante di iniziare la visione.....il film è del maestro Miike Takashi.
Per chi lo conosce,un nome una garanzia.
Per chi non lo conosce....un salto nel vuoto. Personalmente descriverei i suoi film come onirici,visionari,iper violenti e distorti. Non per tutti,decisamente.
Ora,per non rovinare la visione dei film a chi volesse provare a vederli,non darò troppe informazioni....si può dire però che i suoi film sono generalmente (non sempre,un'eccezione è l'ottimo Izo) ambientati in un contesto di yakuza,degrado,prostituzione,droga.....insomma in regno ideale per sviluppare l'estetica di iper-violenza surreale che è tanto cara a Miike. Sangue a fiumi,talvolta dettagli disgustosi,primi e primissimi piani di qualsiasi cosa.....visi,viscere,oggetti. La fotografia è molto cupa per dare ancora più risalto al rosso del sangue. Il tutto condito da uno humor nero che trovo davvero fantastico (e si noti che io odio i film horror e gli splatter...ma qui evidentemente si "sente" la mano di un ottimo regista dietro al sangue).
Abituata a tutto ciò immaginate come sono rimasta quando il film inizia (e prosegue per una buona metà) in una ambientazione scolastica,con luci e colori tenui [ovvero normali,pensando ai soliti film di Miike paiono più solari di quanto non siano],un professore di inglese giovane e di bell'aspetto,benvoluto da tutti,un altro professore vecchiotto,dai modi spiacevoli e viscidi,studenti dalle diverse personalità.
Tutto sembra filare liscio fin quando........il professore belloccio inizia a rivelare lati inquietanti.
E da qui è un'escalation.
Escalation di cosa? Vi lascio immaginare.
Durante la prima metà del film sono arrivata a pensare che Miike avesse cambiato genere dandosi ai thriller,ma poi mi sono ricreduta durante la seconda parte.
Il regista stesso ha però affermato che per girare questo film ha come dovuto "resettarsi"....e in effetti per molti versi è un film nuovo per lui.
La seconda parte rivela che il film è proprio di Miike (ma intendiamoci,la prima parte è ottima,la costruzione fila liscia come l'olio).
Evidentemente non è riuscito o non ha voluto cambiare del tutto il suo modo di fare e concepire film...e direi che cambiando il 50% del materiale solito il risultato è stato ottimo.
Consigliato agli stomaci forti e a chi piace vedere il "male" sullo schermo.
P.S. Gli stacchetti musicali deliranti varrebbero da soli la visione del film secondo me
Dato che da quando sono qui non ho visto nulla di giappico se si escludono gli anime ho provato a guardarlo.
Il titolo è 悪の教典 aku no kyoten,in inglese è diventato "Lesson of the devil".
La traduzione è difficile in realtà perchè se aku è traducibile con "male" "malvagio",kyoten significa lezione nel senso più elevato,lezione in qualità di canone (religioso per esempio),scritto-guida,lezione di un qualcuno superiore.
Subito prima di iniziare a vedere il film scopro ciò che mi fa decidere all'istante di iniziare la visione.....il film è del maestro Miike Takashi.
Per chi lo conosce,un nome una garanzia.
Per chi non lo conosce....un salto nel vuoto. Personalmente descriverei i suoi film come onirici,visionari,iper violenti e distorti. Non per tutti,decisamente.
Ora,per non rovinare la visione dei film a chi volesse provare a vederli,non darò troppe informazioni....si può dire però che i suoi film sono generalmente (non sempre,un'eccezione è l'ottimo Izo) ambientati in un contesto di yakuza,degrado,prostituzione,droga.....insomma in regno ideale per sviluppare l'estetica di iper-violenza surreale che è tanto cara a Miike. Sangue a fiumi,talvolta dettagli disgustosi,primi e primissimi piani di qualsiasi cosa.....visi,viscere,oggetti. La fotografia è molto cupa per dare ancora più risalto al rosso del sangue. Il tutto condito da uno humor nero che trovo davvero fantastico (e si noti che io odio i film horror e gli splatter...ma qui evidentemente si "sente" la mano di un ottimo regista dietro al sangue).
Abituata a tutto ciò immaginate come sono rimasta quando il film inizia (e prosegue per una buona metà) in una ambientazione scolastica,con luci e colori tenui [ovvero normali,pensando ai soliti film di Miike paiono più solari di quanto non siano],un professore di inglese giovane e di bell'aspetto,benvoluto da tutti,un altro professore vecchiotto,dai modi spiacevoli e viscidi,studenti dalle diverse personalità.
Tutto sembra filare liscio fin quando........il professore belloccio inizia a rivelare lati inquietanti.
E da qui è un'escalation.
Escalation di cosa? Vi lascio immaginare.
Durante la prima metà del film sono arrivata a pensare che Miike avesse cambiato genere dandosi ai thriller,ma poi mi sono ricreduta durante la seconda parte.
Il regista stesso ha però affermato che per girare questo film ha come dovuto "resettarsi"....e in effetti per molti versi è un film nuovo per lui.
La seconda parte rivela che il film è proprio di Miike (ma intendiamoci,la prima parte è ottima,la costruzione fila liscia come l'olio).
Evidentemente non è riuscito o non ha voluto cambiare del tutto il suo modo di fare e concepire film...e direi che cambiando il 50% del materiale solito il risultato è stato ottimo.
Consigliato agli stomaci forti e a chi piace vedere il "male" sullo schermo.
P.S. Gli stacchetti musicali deliranti varrebbero da soli la visione del film secondo me
sabato 6 luglio 2013
イライラ
イライラする.
Cioè mi girano le palle.
Volevo scrivere un post divertente ma ho appena avuto una conversazione con un tipo giapponese (ma no?) che mi ha fatto veramente giare le scatole.
Il tizio in questione mi ha scritto un messaggio su un sito per pen friend,io gli ho risposto e poi ci siamo scambiati Skype.
Ieri abbiamo parlato un po' e mi pareva un tipo simpatico anche se un po' esaltato (della serie facciamo vocine strane ponendo domande e dando le risposte).
Comunque oggi riparliamo su Skype e dopo una mezz'ora passata parlando di anime e divertendoci esce fuori l'argomento tatuaggi.
Dico che mi vorrei fare un tatuaggio e lui ovviamente (dato che è giapponese) mi dice che non è una buona idea. Dico che di andare agli onsen e in piscina non me ne frega niente quindi sarebbe ok e lui insiste che per vivere in Giappone non va bene perchè la polizia potrebbe sospettare di me e non aiutarmi neppure nel caso fossi io la vittima di qualcosa (e già qui penso...se è davvero così ma che paese di merda!).
Si continua e dico che SECONDO ME è bene che anche in Giappone l'opinione sui tatuaggi stia lentamente cambiando e il fatto che uno sia libero di tatuarsi per moda è ugualmente una cosa buona...dato che tatuaggio = yakuza mi pare eccessivo.
Da qui uno scambio di battute che non ricordo precisamente e non voglio ricordare,si arriva a parlare della cultura giapponese che ommioddio ommioddio pare sia un assoluto dell'universo perchè il Giappone "è il paese migliore per molte cose". Ehm sì certo,è vero che è un ottimo paese per molte cose ma....vogliamo vedere anche l'altro lato della medaglia per cortesia???
Comunque stiamo parlando e sento che il tizio inizia ad innervosirsi (anche io,ma solo perchè non riesco a farmi capire...)...e ad un certo punto il fatidico 黙ってて聞きなさい (damattete kikinasai).
Che è un modo assolutamente non gentile di parlare dato che significa pressappoco "sta zitta e ascolta quello che dico io".
Sorry? Eh? What?
No dico ma scherziamo???
E poi arrivano i "suggerimenti" della serie "dato che sei in Giappone devi seguire i modi e le leggi giapponesi" (perchè se mi tatuo infrango qualche legge? tatuarsi ha a che fare con i modi giapponesi?),"devi pensare all'altro e non dire quello che pensi" (eh certo come no). "I giapponesi non vogliono andare all'estero,non gliene importa niente degli altri paesi". E peggio per loro eh!!!
Insomma il tipico esempio di giapponese coglione.
Che nervi.
Col cavolo che doani riparliamo.
Adoro il Giappone,mi sforzo di capire la sua cultura e le sue abitudini....e ne ricavo questo? Bah.
Amare il Giappone e la sua cultura non vuol mica dire cancellare il proprio modo di pensare...o IL pensare.
Sono d'accordo che bisogna pensare anche all'altro e che il MODO in cui si parla è importante,ma una sana conversazione e uno scambio di opinioni non credo siano così male,anzi.
E che i giapponesi pensino quello che vogliono.
Cioè mi girano le palle.
Volevo scrivere un post divertente ma ho appena avuto una conversazione con un tipo giapponese (ma no?) che mi ha fatto veramente giare le scatole.
Il tizio in questione mi ha scritto un messaggio su un sito per pen friend,io gli ho risposto e poi ci siamo scambiati Skype.
Ieri abbiamo parlato un po' e mi pareva un tipo simpatico anche se un po' esaltato (della serie facciamo vocine strane ponendo domande e dando le risposte).
Comunque oggi riparliamo su Skype e dopo una mezz'ora passata parlando di anime e divertendoci esce fuori l'argomento tatuaggi.
Dico che mi vorrei fare un tatuaggio e lui ovviamente (dato che è giapponese) mi dice che non è una buona idea. Dico che di andare agli onsen e in piscina non me ne frega niente quindi sarebbe ok e lui insiste che per vivere in Giappone non va bene perchè la polizia potrebbe sospettare di me e non aiutarmi neppure nel caso fossi io la vittima di qualcosa (e già qui penso...se è davvero così ma che paese di merda!).
Si continua e dico che SECONDO ME è bene che anche in Giappone l'opinione sui tatuaggi stia lentamente cambiando e il fatto che uno sia libero di tatuarsi per moda è ugualmente una cosa buona...dato che tatuaggio = yakuza mi pare eccessivo.
Da qui uno scambio di battute che non ricordo precisamente e non voglio ricordare,si arriva a parlare della cultura giapponese che ommioddio ommioddio pare sia un assoluto dell'universo perchè il Giappone "è il paese migliore per molte cose". Ehm sì certo,è vero che è un ottimo paese per molte cose ma....vogliamo vedere anche l'altro lato della medaglia per cortesia???
Comunque stiamo parlando e sento che il tizio inizia ad innervosirsi (anche io,ma solo perchè non riesco a farmi capire...)...e ad un certo punto il fatidico 黙ってて聞きなさい (damattete kikinasai).
Che è un modo assolutamente non gentile di parlare dato che significa pressappoco "sta zitta e ascolta quello che dico io".
Sorry? Eh? What?
No dico ma scherziamo???
E poi arrivano i "suggerimenti" della serie "dato che sei in Giappone devi seguire i modi e le leggi giapponesi" (perchè se mi tatuo infrango qualche legge? tatuarsi ha a che fare con i modi giapponesi?),"devi pensare all'altro e non dire quello che pensi" (eh certo come no). "I giapponesi non vogliono andare all'estero,non gliene importa niente degli altri paesi". E peggio per loro eh!!!
Insomma il tipico esempio di giapponese coglione.
Che nervi.
Col cavolo che doani riparliamo.
Adoro il Giappone,mi sforzo di capire la sua cultura e le sue abitudini....e ne ricavo questo? Bah.
Amare il Giappone e la sua cultura non vuol mica dire cancellare il proprio modo di pensare...o IL pensare.
Sono d'accordo che bisogna pensare anche all'altro e che il MODO in cui si parla è importante,ma una sana conversazione e uno scambio di opinioni non credo siano così male,anzi.
E che i giapponesi pensino quello che vogliono.
Iscriviti a:
Post (Atom)