Un`altra occasione per riflettere l`ho avuta domenica scorsa,quando girovagando per i soliti luoghi di Osaka mi e` venuto in mente che erano in uscita un paio di CD che volevo comprare.......
....e dato che l`usato giapponese e` pari al nuovo e costa meno,ho deciso di fare un salto ad Amemura nel mio negozio preferito,Pure Sound ピュア・サウンド.
Ho notato che negli anni si e` ampliato,inizialmente aveva solo CD,dvd e un po` di merchandise delle principali band jrock e visual kei,ma da un po` di tempo a questa parte ha praticamente tutti i cd visual esistenti,ha aggiunto una sezione di abbigliamento e accessori che spazia dal gothic lolita al visual al punk (tutti stili che a quanto vedo sono in lento ma inesorabile declino),oggettistica artigianale creata probabilmente da qualcuno dello staff,un sacco di giornali musicali,panphlet,merchandise,le tinte per capelli marchiate Cure ecc ecc.
Dopo aver trovato i due cd che cercavo (usati e quindi piu` economici nonostante fossero di recentissima uscita),mi sono avviata alla cassa per pagare.
Ora,lo staff di Pure Sound merita una nota a parte........innanzitutto non si capisce se siano uomini o donne dato che tutti sono sempre vestiti,truccati e acconciati in perfetto stile visual.....donne che sembrano uomini che sembrano donne? Uomini che sembrano uomini che sembrano donne? Difficile svelare l`arcano finche` non si sente la voce (in Italia le mani sarebbero un altro buon indizio,in Giappone....no).
Ad ogni modo,mi avvicino,la/il cassiera/cassiere che sembra la/il chitarrista di qualche band jrock gentile prende in consegna i miei acquisti.....e inizia a sciorinare tutta una sequela di frasi di circostanza cliente-negoziante in keigo (敬語 linguaggio formale),nemmeno fosse l`addetta/o alle pubbliche relazioni della Sumitomo bank (三井住友銀行 Mitsui Sumitomo Ginko,una delle principali banche giapponesi).
Dovevo aspettarmelo......ma non ci si abitua mai.
La riflessione e` stata "in Giappone nessuno e` veramente trasgressivo e fuori dagli schemi".
Nessun commento:
Posta un commento